Bei medizinischen Übersetzungen steht Genauigkeit für Sicherheit, weshalb ein umfassendes Verständnis des Themas/Übersetzungsbereichs, eine klare Kommunikation und klare Anweisungen sowie Kenntnisse der medizinischen Geräte und Produkte von grundlegender Bedeutung sind. Präzise und gründliche medizinische Übersetzungen stellen sicher, dass die Sicherheit des Patienten nicht gefährdet wird.
Herausragende Qualität
Um hochwertige und gründliche medizinische Übersetzungen anzufertigen, beziehen wir ein Team aus eigenen und freien Übersetzern in den Übersetzungsprozess ein, die u. a. auch als Mediziner qualifiziert sind, beispielsweise Allgemeinmediziner oder Fachärzte für Innere Medizin, Anästhesie, Radiologie, Gynäkologie, plastische Chirurgie, klinische Pharmakologie und Immunologie; diese verfügen über aktuelles medizinisches Wissen.
Präzision medizinischer Terminologie
Das Übersetzen von Patienteninformationsbroschüren für neue Medikamente oder von Artikeln für wissenschaftliche Zeitschriften setzt verschiedene Fähigkeiten und Fachkenntnisse voraus. Derjenige, der für das Übersetzen von Bedienungsanleitungen für CT-Scanner geeignet ist, ist vielleicht nicht der richtige Übersetzer für Immunologiepatente. Deshalb weisen wir jedem Projekt das geeignetste Übersetzungsteam zu, zu dem u. a. auch Linguisten, IT-Spezialisten, Medizinphysiker, Chemiker und DTP-Spezialisten gehören.
Dies garantiert die Präzision der medizinischen Terminologie, die Lokalisierung der Texte für die Zielgruppe und das höchste Maß an Qualität und Verständlichkeit für den Endnutzer oder die Zielgruppe des Dokuments.
Unser ausgewähltes Expertenteam übersetzt, überarbeitet und lektoriert die Materialien, sodass zusätzliche teure medizinische oder professionelle Überarbeitungen, Lektorate und Qualitätssicherungen für unsere Kunden entfallen.
Kundenreferenzen
Wir bieten maßgeschneiderte Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen für Ihren speziellen Bedarf an. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unsere höchste Priorität.
Dank Fleiß, flexibler Lösungen für Ihre Bedürfnisse, präziser Bearbeitung, Professionalität, Kompetenz und Zuverlässigkeit haben wir in den letzten Jahren das Vertrauen vieler Kunden gewinnen können.
„Wir sind mit den Übersetzungsdienstleistungen von EUROTRANSLATE äußerst zufrieden und hoffen, dass wir mit ihrer Hilfe unsere Präsenz auf dem serbischen Markt expandieren können. "
„EUROTRANSLATE erfüllt die hohen Standards hinsichtlich Kompetenz, Produktivität und Professionalität bei jedem einzelnen Projekt und ist deshalb für uns die erste Wahl für unsere Übersetzungsarbeiten. "
Dijamed